Եվրոպայի խորհուրդ
Հայաստանը և Եվրոպայի խորհուրդը
ԵԽ տեղեկատվական գրասենյակը Հայաստանում
Հայտարարություններ
Հանուն ժողովրդավարության ԵԽ Ֆորում. Եվրոպայի խորհուրդը դիմումներ է ընդունում Երևանում 2010թ. հոկտեմբերի 19-ին և 20-ին կայանալիք՝ Եվրոպական ժողովրդավարությունը 21-րդ դարում. Սկզբունքներ և մարտահրավերներ ֆորումին մասնակցելու համարApplication form | Background note
2010թ. մայիսից մինչև նոյեմբեր Եվրոպայի խորհրդի Նախարարների կոմիտեն նախագահում է Նախկին Հարավսլավական հանրապետություն Մակեդոնիան:
2010թ. հունվարի 15-ին Ռուսաստանի Դուման վավերացրել է ԵՄԻԿ 14-րդ արձանագրությունը:
Ս.թ. հունվարի 25-ին Մեվլութ Չավուշoղլուն (Թուրքիա) ընտրվել է ԵԽԽՎ նոր նախագահ:
Հրապարակվել է Մարդու իրավունքների եվրոպական դատարանի 2009թ.տարեկան զեկույցը. Նախնական խմբագրություն
ԵԽ-ն կոչ է անում ապաինստիտուցիոնալացնել հատուկ կարիքավոր երեխաներին
Ապրիլի 15-16-ը Ստրասբուրգում կկազմակերպվի Ժողովրդավարության և մարդու իրավունքների ուսուցմանը նվիրված համաժողով :
Ս.թ. ապրիլի 29-30-ը Մադրիդում կկազմակերպվի Ինտերնետի կառավարման ֆորում :
Ս.թ. մայիսի 24-ից 25-ը Բաքվում (Ադրբեջան) տեղի կունենա կանանց և տղամարդկանց միջև հավասարության խնդիրներին նվիրված ԵԽ նախարարական համաժողով:
Ս.թ. հունիսի 1-ից ուժի մեջ է մտնում Մարդու իրավունքների եվրոպական կոնվենցիայի 14-րդ արձանագրությունը
Ս.թ. հուլիսի 4-ից 11-ը Եվրոպայի այգում` Ռուստ (Գերմանիա) տեղի կունենա Եվրոպայի խորհրդի Խաղաղության երիտասարդական 7-րդ հավաքը :
Ռասիզմի և անհանդուրժողականքության դեմ եվրոպական հանձնաժողովը հրապարակել է 2009թ. իր տարեկան զեկուցը :
Մարդու իրավունքների եվրոպական դատարան դիմելու ձևը
ՄԱՐԴՈՒ ԻՐԱՎՈՒՆՔՆԵՐԻ ԵՎՐՈՊԱԿԱՆ ԴԱՏԱՐԱՆ. ՀԱՐՑԵՐ ԵՎ ՊԱՏԱՍԽԱՆՆԵՐ
անգլերեն – հայերեն բառարան
Հավելված 1. Հայերեն – անգլերեն բառացանկ
Ա
Բ
Գ
Դ
Ե
Զ
Է
Ը
Թ
Ժ
Ի
Լ
Խ
Ծ
Կ
Հ
Ձ
Ղ
Ճ
Մ
Յ
Ն
Շ
Ո
Չ
Պ
Ջ
Ռ
Ս
Վ
Տ
Ր
Ց
Ու
Փ
Ք
և
Օ
Ֆ
32 ստացված արդյունքներից 1 - 32-ը
չամուսնացած
sole, unmarried
չարաշահում
misuse
չարդարացված
unjustified, unwarranted
չարդարացվող
unjustifiable
չարիք
vice
չափ
extent, measure; որոշ ~ով partly
չափազանց
excessive, undue; ~ շատ redundant
չափահաս
adult, mature
չափահասություն
majority, maturity
չափանիշ
criterion
չափավոր
moderate
չափավորել
modify
չափորոշիչ
standard2
չափում
dimension
չափս
scale, size
չափօրինակ
standard2
չեղյալ համարել/ճանաչել/հայտարարել
annul, cancel, quash, overturn, recall1 , remit, revoke, void2
չեղյալ ճանաչված
annulled
չընդհատվող
uninterrupted
չթույլատրված
unauthorised
չկանխատեսվող
unforeseeable
չկեղծված
authentic
չհամաձայնել
differ
չհիմնավորված
ill-founded, unjustified, unsound, unwarranted
չհիշատակել
omit
չնախատեսված
accidental
չնչին
minor2
չնչինություն
nullity
չվերահսկվող
uncontrolled
չվերթ
flight
չվճռված
indeterminate
չքավոր
indigent
32 ստացված արդյունքներից 1 - 32-ը
