| jack1 | n | ժարգոնային չնչին/փոքր մարդ, խուզարկու, լրտես: |
| jack2 | v | բարձրացնել (ամբարձիչով). ընդլայնել, մեծացնել. | (to) ~ in լքել, թողնել (ձեռնարկը՝ ձեռնարկումը). (to) ~ up բարձրացնել մակարդակը. բարձրացնել աշխատավարձը/գները: |
| jail | n | բանտ. բանտարկություն. | county ~ կոմսության/նահանգի բանտ: |
| jeopardise | v | վտանգել, վտանգի ենթարկել. | (to) ~ acquired rights վտանգի ենթարկել ձեռք բերած իրավունքները. (to) ~ ones business վտանգի ենթարկել գործը. (to) ~ ones finances վտանգի ենթարկել դրամամիջոցները. (to) ~ the public order վտանգի ենթարկել հասարակական կարգը: |
| jeopardy | n | վտանգ. ռիսկ. | double ~ նույն հանցագործության համար երկրորդ անգամ պատասխանատվության ենթարկվել. (to) be in ~ (business) վտանգված լինել. (to) be in ~ (of ones honour) վտանգի ենթարկել (ինչ-որ մեկի պատիվը). (to) put at ~ the right of վտանգի ենթարկել (մի բանի) իրավունքը: |
| jet | n | ռեակտիվ. | ~ aircraft ռեակտիվ ինքնաթիռ. ~ lag ինքնաթիռով երկարատև ուղևորություն կատարած ուղևորների հոգնածության զգացում. jumbo ~ (մի քանի հարյուր ուղևոր տեղափոխող) շատ մեծ ռեակտիվ ինքնաթիռ: |
| jettison1 | n | (աղետի ժամանակ) բեռը նավից դուրս նետելը. նավից դուրս նետված բեռ. | ~ of cargo բեռը նավից դուրս նետելը: |
| jettison2 | v | բեռը նավից դուրս նետել. | (to) ~ a bill հրաժարվել օրինագծից (նրա իրականացման դժվարության պատճառով): |
| job | n | աշխատանք. պաշտոն. առաջադրանք. | administrative ~ վարչական աշխատանք/պաշտոն. application for a ~ աշխատանքի ընդունվելու դիմում. casual ~ ժամանակավոր աշխատանք. change of ~ պաշտոնի/աշխատանքի փոփոխություն. choice of ~ աշխատանքի ընտրություն. clerical ~ գրասենյակային աշխատանք. dead-end ~ անհեռանկար՝ փակուղային աշխատանք. executive ~ գործադիր/ղեկավար աշխատանք. full-time ~ լրիվ դրույքով աշխատանք. hand-to-mouth ~ ցածր վարձատրվող աշխատանք. insecure ~ անապահով աշխատանք. անկայուն պաշտոն. ~ bank զբաղվածության բանկ. թափուր աշխատատեղերի բանկ. ~ bias խտրականություն աշխատանքի ոլորտում. ~ creation աշխատատեղերի ստեղծում. ~ cut աշխատատեղերի կրճատում. ~ description աշխատանքի/գործառույթների նկարագրություն. պաշտոնի անձնագիր. ~ evaluation աշխատանքի գնահատական. ~ experience աշխատանքային փորձ. ~ history աշխատանքային կենսագրություն. ~ hunter/searcher/seeker աշխատանք փնտրող՝ որոնող. ~ title պաշտոնի անվանումը. key ~ տիպային աշխատանք (աշխատավարձի սանդղակի մշակման ժամանակ ընդունվում է որպես հիմք). odd ~ պատահական աշխատանք. on-the-~ գործողության/աշխատանքի մեջ. տեղում. part-time ~ ոչ լրիվ դրույքով աշխատանք. ոչ լրիվ աշխատանքային օր/շաբաթ. permanent ~ մշտական աշխատանք. seasonal ~ սեզոնային աշխատանք. summer ~ ամառային աշխատանք. temporary ~ ժամանակավոր աշխատանք. (to) apply for a ~ դիմել աշխատանքի համար. (to) have good credentials for a ~ աշխատանքի համար լավ երաշխավորություններ ունենալ. (to) walk off a ~ հեռանալ աշխատանքից, աշխատանքը թողնել: |
| jobber | n | պատահական աշխատանք կատարող անձ. միջնորդ. անազնիվ աշխատող, անբարեխիղճ գործարար. | odd ~ պատահական աշխատանք կատարող անձ: |
| jobless | a | գործազուրկ: |
| join | v | միացնել, միավորել. միանալ. անդամագրվել. | (to) ~ a convention միանալ կոնվենցիային. (to) ~ a proposition միանալ առաջարկությանը. (to) ~ a union միության/արհմիության անդամ դառնալ. (to) ~ in the concern կիսել մտահոգությունը. (to) ~ the sponsors of a draft resolution միանալ բանաձևի նախագիծը առաջարկողներին: |
| joinder | n | միացում, միավորում. մեկի տեսակետին միանալը. | ~ of actions մի քանի հայցերի միավորումը մեկ գործի մեջ. ~ of cases դատական գործերի միավորում. ~ of guarantor երաշխիքների միավորում. ~ of issue վեճի առարկա հարցի վերաբերյալ դատավարության ընթացքում կողմերի միջև համաձայնության ձեռքբերումը. ~ of proceedings գործերի միավորումը մեկ դատավարության ընթացքում քննելու համար. ~ of the debtor պարտապանների միավորում՝ նրանց գործերը մեկ դատավարության մեջ քննելու համար: |
| joint | a | միացյալ. ընդհանուր. համատեղ. միաժամանակյա. | ~ action համատեղ հայց. համատեղ գործողություններ. ~ and several liability ընդհանուր և անձնական պատասխանատվություն. ~ commission համատեղ տրված լիազորություն. (օրենսդիր մարմնի պալատների) միացյալ հանձնաժողով. ~ commitment միացյալ/համատեղ պարտավորություն. ~ committee միջգերատեսչական/միջխորհրդարանական խորհուրդ. (օրենսդիր մարմնի պալատների) միացյալ՝ hամատեղ հանձնաժողով. ~ concurring opinion մեծամասնության տեսակետին համընկնող ընդհանուր կարծիք. ~ consultation միացյալ խորհրդակցություն. ~ crime համատեղ կատարված հանցագործություն. հանցակիցներով կատարված հանցագործություն. ~ defendants համամեղադրյալներ՝ նույն գործով մեղադրվող անձինք. (քաղաքացիական գործով) համապատասխանողներ. ~ dissenting opinion դատարանի մեծամասնության դիրքորոշմանը չհամընկնող միացյալ հատուկ կարծիք. ~ guardian համախնամակալ. ~ guardianship համատեղ խնամակալություն/հոգաբարձություն. ~ liability համատեղ պատասխանատվություն. ընդհանուր պարտավորություններ. ~ management համատեղ կառավարում. ~ meeting միացյալ ժողով. ~ occupation/possession համատեղ տիրապետում. ~ offenders հանցակիցներ. ~ partly concurring opinion դատարանի մեծամասնության դիրքորոշմանը մասնակիորեն համընկնող միացյալ կարծիք. ~ partly dissenting opinion դատարանի մեծամասնության դիրքորոշմանը մասնակիորեն չհամընկնող միացյալ կարծիք. ~ planning համատեղ ծրագրում. ~ project համատեղ նախագիծ. ~ separate opinion միացյալ հատուկ կարծիք. ~ session համատեղ նիստ. ~ share համատեղ՝ ընդհանուր բաժնեմաս. ~ statement համատեղ՝ միացյալ հայտարարություն. ~ stock բաժնետիրական կապիտալ. ~ talks համատեղ բանակցություններ. ~ use համատեղ օգտագործում. ~ user համատեղ օգտագործող. ~ venture համատեղ ձեռնարկ՝ ձեռնարկում: |
| jointly | adv | համատեղ, միասնաբար. | ~ acquired համատեղ ձեռք բերված (գույք). | ~ and severally liable միասնաբար և առանձին՝ առանձին կերպով պատասխանատու. ~ charged համամեղադրյալ՝ նույն գործով մեղադրվող անձ. ~ indicted համամեղադրյալ՝ նույն մեղադրական ակտով մեղադրվող. ~ owned ընդհանուր՝ համատեղ սեփականություն. ~ responsible ընդհանուր/միասնաբար՝ միասին պատասխանատվություն կրող: |
| journal | n | մատյան. գրանցամատյան. | ~ entry գրանցում մատյանում: |
| journalist | n | լրագրող. | investigative ~ հետաքննող/հետաքննիչ լրագրող. ~s source տեղեկատվության աղբյուր: |
| journalism | n | լրագրություն. | investigative ~ հետաքննող/հետաքննիչ լրագրություն. peace ~ խաղաղարար լրագրություն. խաղաղության ապահովմանն ուղղված ջանքերը լուսաբանող լրագրություն: |
| journey | n | ճամփորդություն, ուղևորություն. | (official) ~ (պաշտոնական) ուղևորություն: |
| judge1 | n | դատավոր. փորձագետ. | ad hoc ~ հատուկ գործով/ժամանակավոր հրավիրված դատավոր. administrative law ~ վարչական գործերով դատավոր. assistant ~ դատավորի օգնական. bankruptcy ~ սնանկության գործերով դատավոր. childrens ~ անչափահասների գործերով դատավոր. civil ~ քաղաքացիական գործերով դատավոր. commercial ~ տնտեսական գործերով դատավոր. district ~ շրջանային դատավոր. examining ~ հարցաքննող դատավոր. guardianship ~ խնամակալության գործերով դատավոր. investigating ~ դատաքննություն վարող/դատաքննության մասնակցող դատավոր. ~ advocate զինվորական դատախազ. ~ directing the preparation of the trial դատական քննությունը նախապատրաստող դատավոր. ~ exercising summary jurisdiction արագացված/պարզեցված դատավարություն իրականացնող դատավոր. ex officio ~ ի պաշտոնե դատավոր. ~ for a specific case հատուկ գործերով դատավոր. ~ for urgent applications հրատապ դիմումները քննող դատավոր. ~ in chamber դատարանի պալատի դատավոր. ~ in matrimonial causes ամուսնալուծության գործերով դատավոր. ~ of fact գործի փաստական կողմը ուսումնասիրող դատավոր. ~ of law գործի իրավական կողմը ուսումնասիրող դատավոր. ~ or other judicial officer authorised by the law օրենքով լիազորված դատավոր կամ դատարանի այլ պաշտոնյա. ~ rapporteur զեկուցող դատավոր. ~ responsible for the execution of sentences դատավճռի ի կատար ածման համար պատասխանատու դատավոր. ~s chamber/ room դատավորի սենյակ. ~s comment դատավորի դիտողություն/կարծիք. ~s ruling դատավորի որոշում. ~ trial դատավարություն առանց երդվյալների. lawful ~ օրենքով գործող դատավոր. national ~ ազգային դատավոր. non-presiding ~ ոչ նախագահող դատավոր. normal/ordinary ~ սովորական դատավոր. presiding ~ նախագահող դատավոր. professional ~ մասնագիտությամբ/պրոֆեսիոնալ դատավոր. reporting ~ տե՛ս ~ rapporteur. rightful retired ~ օրենքով պաշտոնաթող դատավոր. single-~ միանձնյա դատավոր. single-~ formation միանձնյա կազմով դատարան. the Court shall sit in a single-~ formation ~ դատարանը նիստը գումարում է միանձնյա կազմով. statutory ~ օրենքով գործող դատավոր. trial ~ առաջին ատյանի դատավոր. unremunerated ~ պատվավոր դատավոր: |
