| maastricht treaty | n | Մաաստրիխտի պայմանագիր (Եվրամիության ստեղծման մասին պայմանագիր՝ կնքված 1992 թ.): |
| machination | n | դավ. մեքենայություն(ներ)՝ բանսարկություն(ներ): |
| machine | n | սարք. մեքենա. մեխանիզմ. համակարգիչ. | ~ language մեքենայի/համակարգչային լեզու: |
| machine-readable | a | մեքենայով կարդացվող՝ կարդացվելիք: |
| machinery | n | մեխանիզմ. կառուցվածք, համակարգ. | enforcement ~ (դատական որոշումների) հարկադիր կատարման մարմին. judicial ~ դատարանի կառուցվածք. law ~ իրավապահ մարմիններ. legislative ~ օրենսդիր մարմին. օրենսդրական մարմնի աշխատակազմ. ~ of government կառավարման/կառավարական մարմիններ. կառավարության աշխատակազմ. ~ of justice արդարադատության իրականացման մեխանիզմ. ~ of protection established by the Convention կոնվենցիայով հաստատված պաշտպանության մեխանիզմ: |
| mafia | n | մաֆիա. | ~ tycoon մաֆիայի ղեկավար: |
| magistracy | n | պետական աստիճանավորներ. դատարանի պաշտոնյաներ. հաշտարար դատավորներ. նվազ ծանր հանցագործությունների գործերով դատավորներ. | independent ~ անկախ դատավորներ. investigating ~ հետաքննչական մարմիններ: |
| magistrate | n | (հաշտարար) դատավոր. | ~s cases հաշտարար դատարանների գործեր. ~s court հաշտարար դատարան. ~s order հաշտարար դատավորի կարգադրագիր/հրաման. stipendiary ~ վարձատրվող (հաշտարար) դատավոր: |
| magistrature | n | հաշտարար դատավորներ. հաշտարար դատավորի լիազորությունների ժամկետ: |
| magna c(h)arta | n | Ազատությունների մեծ խարտիա (1215 թ.): |
| mailing | n | փոստային առաքում. | ~ address փոստային առաքումների հասցե. ~ list մշտական հասցեատերերի ցուցակ: |
| maiming | n | հաշմում, խեղում, անդամախեղում: |
| main | a | գլխավոր, հիմնական. | ~ case (դատական) գլխավոր գործ. ~ claim հիմնական պահանջ. ~ contractor գլխավոր կապալառու. ~ responsibility գլխավոր պատասխանատվություն (հանցակցությամբ կատարված հանցագործության մեջ): |
| mainover | n | անձամբ կատարված իրավախախտում: |
| mainswear | v | սուտ վկայություն տալ: |
| mainsworn | n | սուտ վկա: |
| maintain | v | ուժի մեջ պահել, պահպանել. հաստատել, հայտարարել. ներկայացնել, հարուցել. | failure to ~ պահելու/պահպանելու պարտականությունը չկատարելը. refusal to ~ պահելու/պահպանելու պարտականությունից հրաժարվելը. (to) ~ an action հայց ներկայացնել/հարուցել. (to) ~ an opposition առարկություն ներկայացնել. առարկել. (to) ~ a right իրավունքը հայտարարել. իրավունքն ուժի մեջ պահել. (to) ~ defence գործով պաշտպանություն իրականացնել. (to) ~ in a state of (ինչ-որ) վիճակում պահել. (to) ~ nuisance անհարմարություն/վնաս պատճառել. (to) ~ ones dignity արժանապատվությունը պահել. (to) ~ ones innocence (սեփական) անմեղությունն ապացուցել. (to) ~ ones rights իրավունքները պաշտպանել. (to) ~ order կարգուկանոն պահպանել. (to) ~ the common cause օժանդակել/նպաստել ընդհանուր գործին: |
| maintenance | n | պահպանում, պահպանություն. ապրուստի միջոցներ. ալիմենտ. պնդում, հաստատում, հայտարարություն. տեխնիկական սպասարկում. նյութատեխնիկական ապահովում. ուժի մեջ պահելը. | ~ agreement պահպանման համաձայնություն/պայմանագիր. ~ contract ապրուստի միջոցներ հատկացնելու պայմանագիր/տեխնիկական սպասարկման պայմանագիր. ~ cost(s) շահագործման ծախսեր (տեխնիկական սպասարկման և ընթացիկ նորոգման ծախսեր). ~ in force ուժի մեջ պահելը. ~ liability ալիմենտ վճարելու պատասխանատվություն. ~ of discipline կարգապահության պահպանում. ~ of human rights մարդու իրավունքների պահպանություն. ~ of public order հասարակական կարգի պահպանում. ~ order ալիմենտ նշանակելու մասին դատարանի որոշում. ~ staff սպասարկող անձնակազմ. ~ supplies ռազմ. նյութատեխնիկական մատակարարում. ~ unit ռազմ. նյութատեխնիկական/թիկունքային ապահովմամբ զբաղվող զորամաս/ստորաբաժանում. person entitled to ~ (տեխնիկական) սպասարկման համար պատասխանատու անձ. powers for the ~ of order կարգուկանոնի պահպանման իրավունք/լիազորություն. right to claim/to receive ~ ալիմենտ պահանջելու/ստանալու իրավունք: |
| majesty | n | մեծություն. գերազանցություն: |
| major | a | մեծ, խոշոր. կարևոր. լուրջ. գլխավոր. հիմնական. | ~ arrest խոշոր հանցագործության հետ կապված ձերբակալություն. խոշոր հանցագործի ձերբակալություն. ~ case/cause լուրջ իրավախախտման հետ կապված գործ. ~ criminal case լուրջ հանցագործության հետ կապված գործ. ~ investigation խոշոր գործի քննություն. ~ investigator խոշոր գործի քննություն վարող քննիչ. ~ offender լուրջ հանցագործություն կատարած անձ. ~ principles կարևոր սկզբունքներ. ~ riot(s) զանգվածային խոշոր անկարգություններ. ~ status տե՛ս majority status. ~ trial լուրջ իրավախախտման գործով դատավարություն: |
