| vacancy | n | թափուր տեղ/պաշտոն. | compulsory notification of ~ies թափուր տեղերի մասին պարտադիր ծանուցում. job ~ աշխատանքի թափուր տեղ. թափուր պաշտոն. (to) fill a ~ թափուր տեղը/պաշտոնը զբաղեցնել. ~ announcement թափուր տեղի հայտարարություն. ~ in office թափուր պաշտոն. ~ notice թափուր տեղի մասին հայտարարություն/ծանուցում: |
| vacant | a | դատարկ, ազատ. թափուր. | (to) declare a post ~ պաշտոնը թափուր հայտարարել. ~ lands ազատ հողեր. ~ position/post թափուր պաշտոն. ~ thing դատարկ բան: |
| vacate | v | ազատել. չեղյալ համարել. | (to) ~ a conviction դատապարտումը չեղյալ համարել. (to) ~ a judgment դատարանի որոշումը չեղյալ համարել/բեկանել. (to) ~ an order կարգադրությունը չեղյալ համարել. (to) ~ a position պաշտոնն ազատել, պաշտոնաթող լինել. (to) ~ a process դատարանի կարգադրությունը/որոշումը չեղյալ համարել. (to) ~ a sentence դատավճիռը չեղյալ համարել/բեկանել. (to) ~ a warrant հրամանը չեղյալ համարել. (to) ~ office պաշտոնն ազատել. պաշտոնաթող լինել. (to) ~ ones seat իր տեղն ազատել: |
| vacation | n | արձակուրդ. ազատում՝ ազատելը, թողնելը. | annual ~ տարեկան արձակուրդ. court ~ դատարանի արձակուրդ. paid ~ վճարովի արձակուրդ. ~ allowance (աշխատանքից) ազատման ժամանակ տրվող փոխհատուցում. ~ court դատարանի արձակուրդի ժամանակ գործող մարմին. ~ entitlement (վճարովի) արձակուրդի իրավունք: |
| vaccination | n | բժշկ. պատվաստում: |
| vacuum | n | անօդ տարածություն. դատարկություն. | in ~ (vacuo) դատարկության մեջ. space ~ տիեզերական/տիեզերքի անօդ տարածություն: |
| vagabond | n | թափառաշրջիկ, անօթևան: |
| vagrancy | n | թափառաշրջիկություն. | ~ centre թափառաշրջիկների/անօթևանների ապաստան. ~ laws օրենքներ թափառաշրջիկության մասին (16-րդ դարում): |
| vagrant | n | տե՛ս vagabond n | ~ child թափառաշրջիկ/անօթևան երեխա: |
| vague | a | անորոշ, աղոտ. | ~ answer անորոշ պատասխան. ~ apprehension կասկած. ~ terms անորոշ պայմաններ. ~ testimony անորոշ վկայություններ/ցուցմունքներ: |
| valid | a | վավերական, օրինական, ուժի մեջ. հիմնավոր, հիմնավորված. ծանրակշիռ. | (to) be ~ under French law սահմանված լինել Ֆրանսիայի օրենքով. ~ ballot papers վավերական քվեաթերթիկներ. ~ contract օրինական/վավերական պայմանագիր. ~ deed օրինական գործողություն. ճիշտ ձևակերպված և կնիքով վավերացված փաստաթուղթ. ~ defence իրավաբանորեն հիմնավորված առարկություն. ~ excuse հարգելի պատճառ. ~ in law օրինական ուժ ունեցող, վավերական. ~ judgment ուժի մեջ մտած դատական որոշում. ~ marriage վավերական ամուսնություն. ~ objection ծանրակշիռ առարկություն. ~ passport վավերական անձնագիր. ~ reason հարգելի պատճառ. հիմնավորված պատճառ. ~ right իրավաբանորեն վավերական/գործող իրավունք. ~ title անվիճելի իրավական տիտղոս. բավարար իրավական հիմք. ~ until recalled ուժի մեջ է/վավերական է մինչև չեղյալ համարվելը. ~ warrant գործող հրաման, իրավաբանական ուժ ունեցող հրաման: |
| validity | n | վավերականություն, օրինականություն. հիմնավորվածություն. | ~ in law օրինական ուժ. ~ of statute օրենքի վավերականությունը/սահմանադրականությունը. ~ of treaty (միջազգային) պայմանագրի սահմանադրականությունը. (միջազգային) պայմանագրի վավերականությունը. ~ opinion կարծիքի/եզրակացության հիմնավորվածությունը: |
| valuable | a | թանկարժեք, արժեքավոր. կարևոր, էական. | ~ interest գույքային շահ. ~ statement կարևոր/ապացուցական նշանակություն ունեցող հայտարարություն: |
| valuation | n | գնահատում. | ~ fee գնահատման վճար: |
| value | n | գին, արժեք. կարևորություն, նշանակություն. | book ~ հաշվեկշռային արժեք. evidential ~ ապացուցողական նշանակություն/արժեք/ուժ. face ~ անվանական արժեք. for ~ փոխհատուցմամբ. loss of ~ արժեզրկում. market ~ շուկայական արժեք. not for ~ անհատույց. notional ~ վերացական/մտացածին արժեք. present ~ method ընթացիկ արժեքին հասցնելու եղանակ. purchasers ~ գնորդի կողմից առաջարկվող արժեք. ratable ~ գնահատման արժեք. (to) attach ~ նշանակություն տալ. (to) be of great ~ մեծ նշանակություն ունենալ. (to) be of no ~ նշանակություն չունենալ. ~ added tax ավելացված արժեքի հարկ. ~ date փողի մուծման ժամկետ. մուրհակի ժամկետ. ~ of the subject matter քննարկվող խնդրի կարևորությունը. ~ system արժեքների համակարգ. ~s of a democratic society ժողովրդավարական հասարակության արժեքները: |
| valued | a | արժեքավոր, բարձր գնահատվող. | a ~ member of the Commission հանձնաժողովի գնահատելի անդամ: |
| vandalise | v | բարբարոսական արարք գործել: |
| vandalism | n | բարբարոսություն, վայրագություն. | act of ~ բարբարոսական արարք: |
| variable | n, a | փոփոխական, անկայուն, անհաստատ, փոփոխուն. | ~ interest rate փոփոխուն տոկոսադրույք. ~ working hours անկայուն աշխատանքի ժամեր: |
| variance | n | անհամաձայնություն, տարաձայնություն. վեճ. տարակարծություն. | conditions at ~ with (մի բանի) հակասող/անհամապատասխան պայմաններ: |
