| draw from an | | ~ դուրս գալ համաձայնագրից. unilateral termination of an ~ համաձայնագրի/պայմանագրի միակողմանի դադարեցում. verbal ~ բանավոր համաձայնություն. voluntary ~ կամավոր համաձայնագիր. wage ~ աշխատավարձի վերաբերյալ համաձայնություն. working ~ գործող պայմանագիր. written ~ գրավոր համաձայնագիր/պայմանագիր: |
| daily | a, n | ամենօրյա, առօրյա. օրական. օրաթերթ. ~ basis ըստօրյա: |
| damage1 | n | վնաս. (վնասի) հատուցում՝ փոխհատուցում. | accident ~ դժբախտ պատահարի հետևանքով կրած վնաս. action/claim for ~ վնասի հատուցման հայց. adjustment of ~ վնասի կարգավորում. aggravated ~ վնասի հատուցման մեծացում. assessment of ~ վնասի գնահատում. award of ~ վնասի հատուցումը դատական ակտով. cause of ~ վնասի պատճառը. civil law ~ քաղաքացիաիրավական վնաս. consequential ~ կողմնակի վնաս. contemptuous ~ վնասի "պախարակիչ" հատուցում (պախարակող բնույթի հատուցում, երբ հայցվորը ձևականորեն իրավացի է, բայց երդվյալների կարծիքով հայց չպիտի ներկայացներ). criminal ~s հանցագործության պատճառած վնասներ, հանցագործությամբ պատճառված վնասներ. ~ caused to third parties երրորդ կողմին հասցված վնաս. ~ for breach of contract պայմանագրի խախտման հետևանքով կրած վնասի հատուցում. ~ for delay (կատարման) հետաձգման հետևանքով կրած վնասի հատուցում. ~ for failure to perform (պարտականությունների) չկատարման հատուցում. ~ for late performance (կատարման) ուշացման փոխհատուցում. ~ for pain and suffering բարոյական վնաս. ~ granted տրված փոխհատուցում. ~ in kind վնասի հատուցում բնամթերքով՝ բնեղենով. ~ in lieu հատուցում (մի բանի) փոխարեն. ~ to property նյութական վնաս, սեփականությանը հասցված վնաս. գույքին պատճառված վնաս. liquidated ~ նախապես գնահատված վնաս. malicious ~ to monuments հուշարձանների պղծում. material ~ նյութական վնաս, զգալի վնաս. monetary ~ դրամական վնաս. դրամական հատուցում. non pecuniary ~ ոչ դրամական վնաս. non-material ~ ոչ նյութական վնաս. notice of ~ վնասի մասին ծանուցում/հայտարարություն. occurrence of ~ վնասի գոյացում, առաջացում. party liable in ~ հատուցման համար պատասխանատու կողմ. punitive ~ տուգանային հատուցում (դրամական հատուցումը որպես պատիժ). retributory ~ հատուցելի վնաս. right to ~ հատուցման իրավունք. riot ~ խռովության/հասարակական կարգի խանգարման՝ խախտման հետևանքով առաջ եկած վնաս. statement of ~ վնասի չափի որոշում. substantial ~ զգալի վնաս. (to) award/grant ~ վնասի հատուցում նշանակել. (to) be the cause of ~ վնասի պատճառ լինել. (to) pay ~ վնասը հատուցել. (to) recover ~ տե՛ս (to) pay ~. (to) suffer a ~ վնաս կրել. war ~ compensation պատերազմի հետևանքով կրած վնասների հատուցում: |
| damage2 | v | փչացնել, վնասել, վնաս հասցնել. | ~d property վնասված գույք/ունեցվածք: |
| damaging | a | վնասող՝ վնաս հասցնող՝ վնասարար, վարկաբեկիչ. | ~ notices վարկաբեկիչ՝ անվանարկող ցուցանակներ. ~ posters վարկաբեկիչ՝ անվանարկող ազդագրեր: |
| danger | n | վտանգ. | fraught with ~ վտանգով լի՝ վտանգալից, տագնապալի: |
| dangerous | a | վտանգավոր. | ~ illness լուրջ հիվանդություն. potentially ~ հնարավոր վտանգ ներկայացնող: |
| dark | a | մութ, խավար. մռայլ. | ~ figure of crime կատարված հանցագործությունների գաղտնի/չհրապարակվող թվեր: |
| data | n | տվյալներ, տեղեկություններ. | ~ base տվյալների բազա. ~ processing, storage and transmission system տվյալների մշակման, պահպանման և հաղորդման համակարգ. ~ protection (անհատական) տվյալների պաշտպանություն. ~ traffic տվյալների հոսք. տեղեկատվական ծանրաբեռնվածություն. ~ transfer տվյալների հաղորդում. automated ~ մեքենացված տվյալներ. historical ~ նախորդ ժամանակաշրջանի տվյալներ. personal ~ անձնական տվյալներ. unemployment ~ գործազրկության մասին տվյալներ. (to) retrieve ~ տվյալներ քաղել: |
| database | n | տվյալների բազա: |
| date | n | օր, ամսաթիվ. | ~ of arrival ժամանման օր (ամսաթիվ). ~ of departure մեկնումի օր. due ~ վճարման ժամկետ/ամսաթիվ. expiry ~ գործողության ժամկետի ավարտ. out of ~ ժամկետանց, հնացած: |
| dated | a | թվագրված. հնացած, գործածությունից դուրս եկած: |
| day | n | օր. | appointed ~ նշանակված օր. calendar ~ օրացուցային օր. clear ~ ազատ օր. ~ care ցերեկային բժշկական օգնություն. ~-in-court դատարանում գործը լսելու օրը. ~-off ազատ՝ ոչ աշխատանքային օր. ~ shift ցերեկային հերթափոխ. full ~ լրիվ աշխատանքային օր. pay ~ վճարման օր, աշխատավարձի օր. relevant ~ նշված/համապատասխան օր (օր, որին վերաբերում է խոսքը). work/working ~ աշխատանքային օր: |
| dead | a | մեռած. | ~-end job անհեռանկար՝ փակուղային աշխատանք. ~ letter ուժի մեջ գտնվող, բայց չկիրառվող օրենք/որոշում. հասցեատիրոջը չհանձնված նամակ. ~ loss լրիվ սնանկացում. զուտ կորուստ. ~ money պարապ/"քնեցրած" փող: |
| deadline | n | վերջնաժամկետ. | application ~ դիմումի ներկայացման վերջին ժամկետը. final ~ վերջնաժամկետ: |
| deadlock | n | անելանելի վիճակ. | ~ condition անելանելի դրություն: |
| deadlocked | a | չհամաձայնող. | ~ jury միասնական կարծիք չունեցող երդվյալներ: |
| deadly | a | մահացու. | ~ crime մահացու ելքով հանցագործություն. ~ injury մահացու մարմնական վնասվածք. ~ weapon մահաբեր զենք: |
| deal1 | n | գործարք, համաձայնություն, պայմանավորվածություն. | cash ~ կանխիկ գործարք. ~ between parties կողմերի միջև համաձայնություն. fair ~ ազնիվ գործարք. package ~ համալիր գործարք. sweetheart ~ փոխադարձ համաձայնությամբ գործարք. tax ~ հարկային գործարք, հարկերի հետ կապված գործարք. (to) call off a ~ գործարքը չեղյալ համարել. (to) close a ~ գործարք կնքել. (to) wet the ~ գործարքը նշել՝ "թրջել": |
| deal2 | v | գործարք կնքել. առևտուր անել, առևտրով զբաղվել. գործ ունենալ (մեկի/մի բանի հետ). վարվել (մեկի նկատմամբ). պատճառել, հասցնել (հարված). | the jurisdiction to ~ with a case գործը քննելու իրավասությունը. (to) ~ a blow հարված հասցնել. (to) ~ death մահ առաջ բերել/առաջացնել, մահ պատճառել. (to) ~ in options սակարանում գործառնություններ կատարել ընտրանքներով. (to) ~ in politics քաղաքականությամբ զբաղվել. (to) ~ out justice դատել, արդարադատություն իրականացնել. (to) ~ rudely with someone մեկի հետ կոպտորեն վարվել. (to) ~ with (մեկի, մի բանի) hետ գործ ունենալ. (to) ~ with a case գործը վարել. (to) ~ with a culprit մեղադրյալին դատել, մեղադրյալի մասին որոշում ընդունել. (to) ~ with a problem հիմնահարցը/խնդիրը լուծել. (to) stop ~ing with the case գործի վարույթը դադարեցնել: |
