Council of Europe Office in Yerevan

Հայտարարություններ

Ինչպես դիմել Մարդու իրավունքների եվրոպական դատարան

Տեսահոլովակներ

Եվրոպական ժառանգության օրերը Հայաստանում

անգլերեն – հայերեն բառարան

Անգլերեն – հայերեն բառարան
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

334 ստացված արդյունքներից 1 - 20-ը (հաջորդ 20)

early
a, adv
վաղ, վաղաժամ. | at an ~ stage (of the process) (դատավարության/ գործընթացի) սկզբնական/վաղ փուլում. ~ier amendment նախկինում առաջարկված/կատարված ուղղում. ~ier publication նախորդող հրապարակում. ~ier statute նախկինում ընդունված/գործող օրենք. ~ case վաղուց քննարկված դատական գործ. վաղուց ընդունված դատական որոշում. ~ release վաղաժամկետ ազատում կալանքից. ~ retirement pension վաղաժամկետ թոշակավորում, ժամանակից շուտ թոշակի անցնելը. (to) retire ~ ժամանակից շուտ թոշակի անցնել:

earmark
v
տարբերակիչ նշան դնել. հատուկ նպատակի համար նախատեսել. | ~ed funds հատուկ նպատակների համար նախատեսված դրամամիջոցներ/ֆոնդեր:

earn
v
վաստակել. | ~ed income վաստակած (աշխատանքով ձեռք բերված) եկամուտ (ի տարբերություն վարձավճարի կամ արժեթղթերից ստացվող եկամտի):

earner
n
(փող) վաստակող, աշխատավարձ ստացող. կերակրող, եկամտի աղբյուր. | multi-~ family մեկից ավելի աշխատող/եկամտի աղբյուր ունեցող ընտանիք. multiple ~ household մեկից ավելի եկամտի աղբյուր ունեցող տնտեսություն. one-~ family եկամտի մեկ աղբյուր/մեկ կերակրող ունեցող ընտանիք:

earnest
n
կանխավճար:

earnings
n
աշխատավարձ, եկամուտ(ներ). | unreported ~s չհայտարարագրված եկամուտ(ներ):

ear-witness
n
լսածի մասին ցուցմունքներ տվող վկա, ականջալուր վկա:

easement
n
հարմարություն(ներ), օժանդակ կառույցներ. սերվիտուտ. օգտակալություն (ուրիշի հողամասից սահմանափակ օգտվելու իրավունք). | ~ in respect of air օդի օգտակալություն/սերվիտուտ. ~ in respect of light լույսի օգտակալություն/սերվիտուտ. ~ in respect of water ջրի օգտակալություն/սերվիտուտ. ~ of necessity անհրաժեշտ սերվիտուտ. ~ of support օժանդակելու սերվիտուտ. legal ~ իրավական գույքօգտագործում. negative ~ արգելող սերվիտուտ:

easily
adv
հեշտությամբ. | ~ recognisable հեշտ ճանաչելի:

ecological
a
էկոլոգիական, բնապահպանական. | ~ damage/destruction էկոլոգիական վնաս. ~ disaster/catastrophe էկոլոգիական աղետ. ~ crisis էկոլոգիական ճգնաժամ. ~ balance էկոլոգիական հավասարակշռություն. ~ compatibility համատեղելիություն. ~ assessment էկոլոգիական փորձաքննություն. շրջակա միջավայրի վրա ազդեցության գնահատում:

economic
a
տնտեսական. տնտեսապես շահավետ. | ~ crime տնտեսական հանցագործություն. ~ law տնտեսական օրենք. տնտեսական/առևտրային իրավունք. ~ outlook/prospect տնտեսական հեռանկար. ~ policy տնտեսական քաղաքականություն. ~ recovery տնտեսական վերականգնում. ~ refugee փախստական՝ տնտեսական հանգամանքների բերումով. ~ trend տնտեսության զարգացման միտումներ. socio-~ indicator սոցիալ-տնտեսական ցուցանիշ. sustained ~ growth կայուն տնտեսական աճ. the ~s of a project նախագծի շահավետությունը:

economy
n
տնտեսություն. տնտեսում, խնայողություն. | shadow ~ ստվերային տնտեսություն. market ~ շուկայական տնտեսություն. peacetime/wartime ~ խաղաղ ժամանակի/պատերազմական տնտեսություն:

edict
n
հրամանագիր:

edition
n
հրատարակություն. թողարկում. | copyright ~ հեղինակային իրավունքով պաշտպանված հրատարակություն. unauthorised ~ առանց հեղինակի թույլտվության հրատարակություն:

education
n
կրթություն. ուսուցում, պատրաստում. դաստիարակություն. | alternative ~ այլընտրական կրթություն. correctional ~ ուղղիչ դաստիարակություն (դաստիարակությունն ուղղիչ հիմնարկներում). formal/informal ~ ֆորմալ/ոչ ֆորմալ, պաշտոնական/ոչ պաշտոնական կրթություն. Human Rights E~ մարդու իրավունքների վերաբերյալ ուսուցում. judicial ~ դատավորների մասնագիտական պատրաստում. legal ~ իրավաբանական կրթություն. իրավական դաստիարակություն. right to ~ կրթության իրավունք. vocational ~ մասնագիտական կրթություն/ուսուցում (նաև՝ ազատազրկվածների մասնագիտական-տեխնիկական ուսուցում):

educational
a
կրթական. դաստիարակչական. ուսումնական. | equality of ~ opportunity կրթության/կրթական հնարավորության հավասարություն:

effect¹
n
արդյունք. ազդեցություն, ներգործություն. գործողություն, ուժ. | adverse ~s հակառակ արդյունք. binding ~ պարտադիր գործողություն, (պայմանագրի, փաստաթղթի) պարտադրող ուժ. (to) be put into ~ իրականացնել, կյանքի կոչել, ի կատար ածել. (to) come into ~ ուժի մեջ մտնել. third-party ~ երրորդ կողմի գործողություն, երրորդ կողմի ազդեցություն:

effect²
v
իրականացնել. ձևակերպել. | (to) ~ a deal գործարք կնքել/ձևակերպել. (to) ~ a judgment դատավճիռն ի կատար ածել:

effective
a
գործուն. արդյունավետ, օգտակար. գործող, ուժ ունեցող (օրենքի մասին). | cost ~ շահավետ. ~ date ուժի մեջ մտնելու ամսաթիվը. պահ, որից սկսած կարող է հայտարարվել իրավունքը կամ առարկություն առաջ քաշվել. պիտանության ժամկետ. ~ exercise of a right իրավունքի արդյունավետ իրականացում. ~ law գործող օրենք. արդյունավետ օրենք. ~ remedies իրավական պաշտպանության արդյունավետ միջոցներ:

effectiveness
n
արդյունավետություն. գործունություն. ուժի մեջ մտնելը. | the ~ of the Convention կոնվենցիայի արդյունավետությունը:

334 ստացված արդյունքներից 1 - 20-ը (հաջորդ 20)

	Մեր մասին

	Անձնակազմը

	Գործողությունների Ծրագիր

	Ընթացիկ ծրագրեր

	Իրականացված ծրագրեր

	Կոնտակտներ

	Երկրի նկարագիր

	Անդամակցությունը

	Ներկայացուցիչները ԵԽ մարմիններում

	Ստորագրված և վավերացված փաստաթղթեր

	Մոնիտորինգ

	Փորձագիտական կարծիքներ

	Մամլո հաղորդագրություններ

	Հրապարակումներ

early	a, adv	վաղ, վաղաժամ. \| at an ~ stage (of the process) (դատավարության/ գործընթացի) սկզբնական/վաղ փուլում. ~ier amendment նախկինում առաջարկված/կատարված ուղղում. ~ier publication նախորդող հրապարակում. ~ier statute նախկինում ընդունված/գործող օրենք. ~ case վաղուց քննարկված դատական գործ. վաղուց ընդունված դատական որոշում. ~ release վաղաժամկետ ազատում կալանքից. ~ retirement pension վաղաժամկետ թոշակավորում, ժամանակից շուտ թոշակի անցնելը. (to) retire ~ ժամանակից շուտ թոշակի անցնել:
earmark	v	տարբերակիչ նշան դնել. հատուկ նպատակի համար նախատեսել. \| ~ed funds հատուկ նպատակների համար նախատեսված դրամամիջոցներ/ֆոնդեր:
earn	v	վաստակել. \| ~ed income վաստակած (աշխատանքով ձեռք բերված) եկամուտ (ի տարբերություն վարձավճարի կամ արժեթղթերից ստացվող եկամտի):
earner	n	(փող) վաստակող, աշխատավարձ ստացող. կերակրող, եկամտի աղբյուր. \| multi-~ family մեկից ավելի աշխատող/եկամտի աղբյուր ունեցող ընտանիք. multiple ~ household մեկից ավելի եկամտի աղբյուր ունեցող տնտեսություն. one-~ family եկամտի մեկ աղբյուր/մեկ կերակրող ունեցող ընտանիք:
earnest	n	կանխավճար:
earnings	n	աշխատավարձ, եկամուտ(ներ). \| unreported ~s չհայտարարագրված եկամուտ(ներ):
ear-witness	n	լսածի մասին ցուցմունքներ տվող վկա, ականջալուր վկա:
easement	n	հարմարություն(ներ), օժանդակ կառույցներ. սերվիտուտ. օգտակալություն (ուրիշի հողամասից սահմանափակ օգտվելու իրավունք). \| ~ in respect of air օդի օգտակալություն/սերվիտուտ. ~ in respect of light լույսի օգտակալություն/սերվիտուտ. ~ in respect of water ջրի օգտակալություն/սերվիտուտ. ~ of necessity անհրաժեշտ սերվիտուտ. ~ of support օժանդակելու սերվիտուտ. legal ~ իրավական գույքօգտագործում. negative ~ արգելող սերվիտուտ:
easily	adv	հեշտությամբ. \| ~ recognisable հեշտ ճանաչելի:
ecological	a	էկոլոգիական, բնապահպանական. \| ~ damage/destruction էկոլոգիական վնաս. ~ disaster/catastrophe էկոլոգիական աղետ. ~ crisis էկոլոգիական ճգնաժամ. ~ balance էկոլոգիական հավասարակշռություն. ~ compatibility համատեղելիություն. ~ assessment էկոլոգիական փորձաքննություն. շրջակա միջավայրի վրա ազդեցության գնահատում:
economic	a	տնտեսական. տնտեսապես շահավետ. \| ~ crime տնտեսական հանցագործություն. ~ law տնտեսական օրենք. տնտեսական/առևտրային իրավունք. ~ outlook/prospect տնտեսական հեռանկար. ~ policy տնտեսական քաղաքականություն. ~ recovery տնտեսական վերականգնում. ~ refugee փախստական՝ տնտեսական հանգամանքների բերումով. ~ trend տնտեսության զարգացման միտումներ. socio-~ indicator սոցիալ-տնտեսական ցուցանիշ. sustained ~ growth կայուն տնտեսական աճ. the ~s of a project նախագծի շահավետությունը:
economy	n	տնտեսություն. տնտեսում, խնայողություն. \| shadow ~ ստվերային տնտեսություն. market ~ շուկայական տնտեսություն. peacetime/wartime ~ խաղաղ ժամանակի/պատերազմական տնտեսություն:
edict	n	հրամանագիր:
edition	n	հրատարակություն. թողարկում. \| copyright ~ հեղինակային իրավունքով պաշտպանված հրատարակություն. unauthorised ~ առանց հեղինակի թույլտվության հրատարակություն:
education	n	կրթություն. ուսուցում, պատրաստում. դաստիարակություն. \| alternative ~ այլընտրական կրթություն. correctional ~ ուղղիչ դաստիարակություն (դաստիարակությունն ուղղիչ հիմնարկներում). formal/informal ~ ֆորմալ/ոչ ֆորմալ, պաշտոնական/ոչ պաշտոնական կրթություն. Human Rights E~ մարդու իրավունքների վերաբերյալ ուսուցում. judicial ~ դատավորների մասնագիտական պատրաստում. legal ~ իրավաբանական կրթություն. իրավական դաստիարակություն. right to ~ կրթության իրավունք. vocational ~ մասնագիտական կրթություն/ուսուցում (նաև՝ ազատազրկվածների մասնագիտական-տեխնիկական ուսուցում):
educational	a	կրթական. դաստիարակչական. ուսումնական. \| equality of ~ opportunity կրթության/կրթական հնարավորության հավասարություն:
effect¹	n	արդյունք. ազդեցություն, ներգործություն. գործողություն, ուժ. \| adverse ~s հակառակ արդյունք. binding ~ պարտադիր գործողություն, (պայմանագրի, փաստաթղթի) պարտադրող ուժ. (to) be put into ~ իրականացնել, կյանքի կոչել, ի կատար ածել. (to) come into ~ ուժի մեջ մտնել. third-party ~ երրորդ կողմի գործողություն, երրորդ կողմի ազդեցություն:
effect²	v	իրականացնել. ձևակերպել. \| (to) ~ a deal գործարք կնքել/ձևակերպել. (to) ~ a judgment դատավճիռն ի կատար ածել:
effective	a	գործուն. արդյունավետ, օգտակար. գործող, ուժ ունեցող (օրենքի մասին). \| cost ~ շահավետ. ~ date ուժի մեջ մտնելու ամսաթիվը. պահ, որից սկսած կարող է հայտարարվել իրավունքը կամ առարկություն առաջ քաշվել. պիտանության ժամկետ. ~ exercise of a right իրավունքի արդյունավետ իրականացում. ~ law գործող օրենք. արդյունավետ օրենք. ~ remedies իրավական պաշտպանության արդյունավետ միջոցներ:
effectiveness	n	արդյունավետություն. գործունություն. ուժի մեջ մտնելը. \| the ~ of the Convention կոնվենցիայի արդյունավետությունը: