Council of Europe Office in Yerevan

Հայտարարություններ

Ինչպես դիմել Մարդու իրավունքների եվրոպական դատարան

Տեսահոլովակներ

Եվրոպական ժառանգության օրերը Հայաստանում

անգլերեն – հայերեն բառարան

Անգլերեն – հայերեն բառարան
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

217 ստացված արդյունքներից 1 - 20-ը (հաջորդ 20)

fabric
n
կառուցվածք, կմախք. արտադրանք. շինություն:

fabricate
v
կեղծել. մոգոնել, հորինել. սարքել. | (to) ~ accusation/a charge կեղծ մեղադրանք առաջադրել. (to) ~ papers փաստաթղթեր կեղծել, կեղծ փաստաթղթեր պատրաստել:

fabrication
n
պատրաստում, արտադրում. հորինվածք, կեղծում. | pure ~ բացարձակ հորինվածք:

face¹
n
դեմք, երես. արտաքին տեսք. հեղինակություն. անվանական (արժեք, տոկոս). կողմ, ասպեկտ. | ~ of judgment դատարանի որոշմամբ նշանակված գումար. ~-to-~ identification առերեսման ժամանակ ճանաչելը. ~ value (մետաղադրամի, թղթադրամի, արժեթղթի) անվանական արժեքը. նոմինալ. (to) save ~ հեղինակությունը փրկել:

face²
v
նայել. բախվել. դեմառդեմ կանգնել, մի բանի առջև կանգնել. | (to) ~ a problem հիմնահարցի/խնդրի լուծման անհրաժեշտության առջև կանգնել. հիմնախնդրի բախվել. (to) ~ trial դատարանի առջև կանգնել. (to) ~ up reality (hard facts) բախվել իրականությանը (անհերքելի փաստերի):

facilitate
v
հեշտացնել, թեթևացնել. օգնել, աջակցել:

facility
n
հարմարություն, թեթևություն, հեշտություն. հիմնարկություն. facilities pl հարմարություններ. հնարավորություններ. ծառայության միջոցներ, ծառայություններ. սարքավորում, հանդերձանք. կառուցվածք, շինություն. | basic ~ հիմնական սարքավորումներ. child care ~ երեխաների խնամքի պարագաներ. community ~ կոմունալ տնտեսություն, կոմունալ ծառայություններ. ~ to prepare ones defence մեկի պաշտպանության նախապատրաստման պայմաններ. hospital ~ հիվանդանոցի սարքավորումներ/հարմարություններ. socio-educational ~ սոցիալ-կրթական հնարավորություններ. social overhead ~ սոցիալական ենթակառուցվածք. technical ~ տեխնիկական սարքավորումներ/հարմարություններ. welfare ~ սոցիալական ծառայություններ. workshop ~ արհեստանոցի հանդերձանք/սարքավորումներ:

fact
n
փաստ. հանգամանք. իրողություն. դեպք. տվյալներ, փաստարկներ. հակաիրավական գործողություն, իրավախախտում, հանցագործություն. | admitted ~ ճանաչված/ընդունված փաստ. appraisal of ~s փաստերի գնահատումը. closely connected ~ սերտորեն կապված փաստ. consideration of the ~s փաստերի քննարկում. elaboration of the ~s փաստերի մշակում. ~ at/in issue հիմնական փաստ. դատաքննության առարկա հանդիսացող փաստ. ~ in dispute վեճի առարկա. վիճարկվող փաստ. ~ in/of the case գործի հանգամանքները. ~ of crime հանցագործության փաստ/դեպք. ~ of evidence ապացույց հանդիսացող փաստ. ~ giving rise to a right իրավունք ծնող փաստ. իրավաբանական փաստ. ~s and figures փաստեր և թվեր/տվյալներ. ~s and law փաստեր և օրենք. ~s concerning the complaint հայցին/մեղադրանքին առնչվող փաստեր. ~s found արձանագրված փաստեր. ~s of case գործի փաստացի հանգամանքներ. incriminating ~ հանցանշան. մեղսագրող փաստ. legally relevant ~ իրավաբանորեն հիմնավորված փաստ. outline of the ~s փաստերի ամփոփ ներկայացումը. presentation of the ~s փաստերի ներկայացում. statement of ~s գործի հանգամանքների շարադրանք. (to) ascertain the ~s փաստերը պարզել. (to) establish the ~s փաստերն ապացուցել/հաստատել. (to) overturn the ~ փաստը հերքել. (to) respond to the ~s փաստերին համապատասխանել. (to) set the ~s փաստերը հաստատել. undisputed ~ անվիճելի փաստ:

fact-finding
n
հետաքննություն. փաստերի բացահայտում. փաստերի հաստատում/արձանագրում. | ~ mission փաստահավաք առաքելություն. ~ procedure փաստերի բացահայտման և արձանագրման ընթացակարգ. ~ survey փաստերի բացահայտմանն ուղղված հետազոտում/ուսումնասիրություն. methods of ~ փաստերի բացահայտման եղանակներ:

faction
n
խմբակցություն. տարաձայնություն, երկպառակտություն:

factor
n
գործոն, բաղադրատարր. | cost ~ արժեքի գործոն. human ~ մարդկային գործոն. key ~ of social development սոցիալական զարգացման վճռորոշ գործոն. personal ~ հոգեբանական գործոն. անձնական գործոն:

factual
a
փաստական, փաստացի, փաստերի վրա հիմնված, իրական. տեղեկատվական. | ~ accuracy փաստերի ճշգրտությունը. ~ and evidential effects of a judgment դատավճռի/դատական որոշման փաստական և ապացուցողական ուժը. ~ circumstances փաստացի հանգամանքներ. ~ circumstances of ones life (մեկի) կյանքի իրադարձություններ. ~ issues փաստացի գոյություն ունեցող հարցեր. ~ knowledge փաստացի/կոնկրետ գիտելիքներ. ~ report մանրամասն զեկույց/հաշվետվություն:

fail
v
պակասել, չբավականացնել. անհաջողություն կրել, ձախողվել. թերանալ, չկատարել. սնանկանալ. | (to) ~ an examination քննությունից տապալվել՝ ձախողվել՝ կտրվել. (to) ~ to attend a court hearing չներկայանալ դատական քննությանը. (to) ~ to comply with a rule կանոնը չպահել. (to) ~ to indicate չկարողանալ որոշել/նշել. (to) ~ to recognise ones right to մեկի (մի բանի) իրավունքը չճանաչել:

failing
n
ձախողում, անհաջողություն. թերություն, պակասություն, թույլ կողմ. չունենալու/բացակայության պատճառով:

failure
n
պակասություն, բացակայություն. անհաջողություն, տապալում, ձախողում. սնանկացում. | business ~ սնանկացում. ~ of efforts for a friendly settlement հաշտության համաձայնության (բարեկամական կարգավորման) անհաջող ջանքեր. ~ of the law օրենքը չկատարելը, օրենքի չկատարում. ~ to act չգործելը. ~ to comply (with ones obligations) (պարտականությունները) չկատարելը. ~ to disclose documents փաստաթղթերը չհրապարակելը. ~ to enforce the court decision դատարանի որոշման չկատարում. ~ to maintain չկարողանալ պահել՝ պահպանել. ~ to observe (կանոնների) չպահպանում, չպահպանելը. ~ to perform a legal duty իրավական պարտականություն չկատարելը. ~ to release from detention on remand դատաքննության հետաձգման դեպքում մեղադրյալին կալանքից չազատելը. ~ to report չտեղեկացնելը, չիրազեկելը:

fair
a
բավարար, զգալի. նպաստավոր, բարենպաստ. համարժեք. ազնիվ, արդար, անաչառ. բարեխիղճ. | ~ and un~ dismissal (աշխատանքից) արդարացի և անարդարացի/հիմնավորված և անհիմն ազատում. ~ balance նպաստավոր հաշվեկշիռ. ~ compensation համարժեք փոխհատուցում. ~ competition ազնիվ մրցակցություն. ~ hearing արդարացի/անաչառ դատական քննություն. ~ play ազնիվ խաղ. ազնվություն, արդարություն. ~ employment practices law աշխատանքային իրավունք. right to a ~ trial անաչառ՝ արդարացի դատական քննության իրավունք:

fairness
n
ազնվություն, արդարություն, անաչառություն. | ~ of proceedings դատավարության անաչառություն. social ~ սոցիալական արդարություն:

faith
n
հավատ, վստահություն. ազնվություն, բարեխղճություն. | in good ~ բարեխղճորեն. in bad ~ անբարեխղճորեն:

fake
v
կեղծել. խաբել. | (to) ~ results արդյունքները կեղծել:

fall
v
տարածվել, ընկնել (պատասխանատվության մասին). | (to) ~ due գալ, սկսվել (վճարման/գործողության ժամկետի մասին). (to) ~ within the ambit of իջնել/ընկնել որոշակի սահմաններում:

217 ստացված արդյունքներից 1 - 20-ը (հաջորդ 20)

	Մեր մասին

	Անձնակազմը

	Գործողությունների Ծրագիր

	Ընթացիկ ծրագրեր

	Իրականացված ծրագրեր

	Կոնտակտներ

	Երկրի նկարագիր

	Անդամակցությունը

	Ներկայացուցիչները ԵԽ մարմիններում

	Ստորագրված և վավերացված փաստաթղթեր

	Մոնիտորինգ

	Փորձագիտական կարծիքներ

	Մամլո հաղորդագրություններ

	Հրապարակումներ

fabric	n	կառուցվածք, կմախք. արտադրանք. շինություն:
fabricate	v	կեղծել. մոգոնել, հորինել. սարքել. \| (to) ~ accusation/a charge կեղծ մեղադրանք առաջադրել. (to) ~ papers փաստաթղթեր կեղծել, կեղծ փաստաթղթեր պատրաստել:
fabrication	n	պատրաստում, արտադրում. հորինվածք, կեղծում. \| pure ~ բացարձակ հորինվածք:
face¹	n	դեմք, երես. արտաքին տեսք. հեղինակություն. անվանական (արժեք, տոկոս). կողմ, ասպեկտ. \| ~ of judgment դատարանի որոշմամբ նշանակված գումար. ~-to-~ identification առերեսման ժամանակ ճանաչելը. ~ value (մետաղադրամի, թղթադրամի, արժեթղթի) անվանական արժեքը. նոմինալ. (to) save ~ հեղինակությունը փրկել:
face²	v	նայել. բախվել. դեմառդեմ կանգնել, մի բանի առջև կանգնել. \| (to) ~ a problem հիմնահարցի/խնդրի լուծման անհրաժեշտության առջև կանգնել. հիմնախնդրի բախվել. (to) ~ trial դատարանի առջև կանգնել. (to) ~ up reality (hard facts) բախվել իրականությանը (անհերքելի փաստերի):
facilitate	v	հեշտացնել, թեթևացնել. օգնել, աջակցել:
facility	n	հարմարություն, թեթևություն, հեշտություն. հիմնարկություն. facilities pl հարմարություններ. հնարավորություններ. ծառայության միջոցներ, ծառայություններ. սարքավորում, հանդերձանք. կառուցվածք, շինություն. \| basic ~ հիմնական սարքավորումներ. child care ~ երեխաների խնամքի պարագաներ. community ~ կոմունալ տնտեսություն, կոմունալ ծառայություններ. ~ to prepare ones defence մեկի պաշտպանության նախապատրաստման պայմաններ. hospital ~ հիվանդանոցի սարքավորումներ/հարմարություններ. socio-educational ~ սոցիալ-կրթական հնարավորություններ. social overhead ~ սոցիալական ենթակառուցվածք. technical ~ տեխնիկական սարքավորումներ/հարմարություններ. welfare ~ սոցիալական ծառայություններ. workshop ~ արհեստանոցի հանդերձանք/սարքավորումներ:
fact	n	փաստ. հանգամանք. իրողություն. դեպք. տվյալներ, փաստարկներ. հակաիրավական գործողություն, իրավախախտում, հանցագործություն. \| admitted ~ ճանաչված/ընդունված փաստ. appraisal of ~s փաստերի գնահատումը. closely connected ~ սերտորեն կապված փաստ. consideration of the ~s փաստերի քննարկում. elaboration of the ~s փաստերի մշակում. ~ at/in issue հիմնական փաստ. դատաքննության առարկա հանդիսացող փաստ. ~ in dispute վեճի առարկա. վիճարկվող փաստ. ~ in/of the case գործի հանգամանքները. ~ of crime հանցագործության փաստ/դեպք. ~ of evidence ապացույց հանդիսացող փաստ. ~ giving rise to a right իրավունք ծնող փաստ. իրավաբանական փաստ. ~s and figures փաստեր և թվեր/տվյալներ. ~s and law փաստեր և օրենք. ~s concerning the complaint հայցին/մեղադրանքին առնչվող փաստեր. ~s found արձանագրված փաստեր. ~s of case գործի փաստացի հանգամանքներ. incriminating ~ հանցանշան. մեղսագրող փաստ. legally relevant ~ իրավաբանորեն հիմնավորված փաստ. outline of the ~s փաստերի ամփոփ ներկայացումը. presentation of the ~s փաստերի ներկայացում. statement of ~s գործի հանգամանքների շարադրանք. (to) ascertain the ~s փաստերը պարզել. (to) establish the ~s փաստերն ապացուցել/հաստատել. (to) overturn the ~ փաստը հերքել. (to) respond to the ~s փաստերին համապատասխանել. (to) set the ~s փաստերը հաստատել. undisputed ~ անվիճելի փաստ:
fact-finding	n	հետաքննություն. փաստերի բացահայտում. փաստերի հաստատում/արձանագրում. \| ~ mission փաստահավաք առաքելություն. ~ procedure փաստերի բացահայտման և արձանագրման ընթացակարգ. ~ survey փաստերի բացահայտմանն ուղղված հետազոտում/ուսումնասիրություն. methods of ~ փաստերի բացահայտման եղանակներ:
faction	n	խմբակցություն. տարաձայնություն, երկպառակտություն:
factor	n	գործոն, բաղադրատարր. \| cost ~ արժեքի գործոն. human ~ մարդկային գործոն. key ~ of social development սոցիալական զարգացման վճռորոշ գործոն. personal ~ հոգեբանական գործոն. անձնական գործոն:
factual	a	փաստական, փաստացի, փաստերի վրա հիմնված, իրական. տեղեկատվական. \| ~ accuracy փաստերի ճշգրտությունը. ~ and evidential effects of a judgment դատավճռի/դատական որոշման փաստական և ապացուցողական ուժը. ~ circumstances փաստացի հանգամանքներ. ~ circumstances of ones life (մեկի) կյանքի իրադարձություններ. ~ issues փաստացի գոյություն ունեցող հարցեր. ~ knowledge փաստացի/կոնկրետ գիտելիքներ. ~ report մանրամասն զեկույց/հաշվետվություն:
fail	v	պակասել, չբավականացնել. անհաջողություն կրել, ձախողվել. թերանալ, չկատարել. սնանկանալ. \| (to) ~ an examination քննությունից տապալվել՝ ձախողվել՝ կտրվել. (to) ~ to attend a court hearing չներկայանալ դատական քննությանը. (to) ~ to comply with a rule կանոնը չպահել. (to) ~ to indicate չկարողանալ որոշել/նշել. (to) ~ to recognise ones right to մեկի (մի բանի) իրավունքը չճանաչել:
failing	n	ձախողում, անհաջողություն. թերություն, պակասություն, թույլ կողմ. չունենալու/բացակայության պատճառով:
failure	n	պակասություն, բացակայություն. անհաջողություն, տապալում, ձախողում. սնանկացում. \| business ~ սնանկացում. ~ of efforts for a friendly settlement հաշտության համաձայնության (բարեկամական կարգավորման) անհաջող ջանքեր. ~ of the law օրենքը չկատարելը, օրենքի չկատարում. ~ to act չգործելը. ~ to comply (with ones obligations) (պարտականությունները) չկատարելը. ~ to disclose documents փաստաթղթերը չհրապարակելը. ~ to enforce the court decision դատարանի որոշման չկատարում. ~ to maintain չկարողանալ պահել՝ պահպանել. ~ to observe (կանոնների) չպահպանում, չպահպանելը. ~ to perform a legal duty իրավական պարտականություն չկատարելը. ~ to release from detention on remand դատաքննության հետաձգման դեպքում մեղադրյալին կալանքից չազատելը. ~ to report չտեղեկացնելը, չիրազեկելը:
fair	a	բավարար, զգալի. նպաստավոր, բարենպաստ. համարժեք. ազնիվ, արդար, անաչառ. բարեխիղճ. \| ~ and un~ dismissal (աշխատանքից) արդարացի և անարդարացի/հիմնավորված և անհիմն ազատում. ~ balance նպաստավոր հաշվեկշիռ. ~ compensation համարժեք փոխհատուցում. ~ competition ազնիվ մրցակցություն. ~ hearing արդարացի/անաչառ դատական քննություն. ~ play ազնիվ խաղ. ազնվություն, արդարություն. ~ employment practices law աշխատանքային իրավունք. right to a ~ trial անաչառ՝ արդարացի դատական քննության իրավունք:
fairness	n	ազնվություն, արդարություն, անաչառություն. \| ~ of proceedings դատավարության անաչառություն. social ~ սոցիալական արդարություն:
faith	n	հավատ, վստահություն. ազնվություն, բարեխղճություն. \| in good ~ բարեխղճորեն. in bad ~ անբարեխղճորեն:
fake	v	կեղծել. խաբել. \| (to) ~ results արդյունքները կեղծել:
fall	v	տարածվել, ընկնել (պատասխանատվության մասին). \| (to) ~ due գալ, սկսվել (վճարման/գործողության ժամկետի մասին). (to) ~ within the ambit of իջնել/ընկնել որոշակի սահմաններում: